MyTricot.com

Não abra seu novelo sem passar aqui.

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Tabela de Tradução

Tabela de Tradução

E-mail Print

Abreviaturas

 Tabela de Tradução

TermosSignificados
altalternado
approxaproximadamente
baby yarnfio para bebê
backcostas, atrás
back of stitchatrás do ponto
back sideavesso
begcomeçar
BO ou bind offarremate
borderborda
break the yarncortar o fio
buttonholecasa de botão
cab ou cabletrança
cable needle ou cnagulha para trança/ agulha auxiliar
casting onmontar
casting offarrematar
center stitchponto central
changemudar, trocar ou passar para
circular knitingtricô circular
cmcentímetros
COmontar "..."número de pontos na agulha
collardecote
contcontinuar
crosscruzar
dec ou decreasediminuir
decrease every "…"stitchdiminuir a cada "…" ponto
dbledobro
dpnagulhas com 2 pontas "tricô circular"
EONuse qualquer outra agulha
fllaçada pela frente
follseguinte
incaumentar
inclincluíndo
knitting gaugetenção da peça
knitting needleagulha de tricô
k (knit ou knit stitch)m (meia)
k tblponto meia torcido (teça o pt meia pelo lado avesso)
k2togteça 2 jm,diminuição à direita: passar a agulha direita através de dois meias, tricotá-los juntos e deixar cair os pontos sobre a agulha esquerda.
K3togdiminuição à direita, como o K2tog, mas tricotando 3 jm em vez de 2
kf&btricotar pela frente e laçar por trás o mesmo ponto (aumenta um ponto)
kwiseinserir a agulha no ponto como se você fosse fazer um ponto meia
Lesquerda
lp(s) ou YO ou yfwdlaçadas
YONlaçada por cima da agulha
YRNlaçada por baixo da agulha
m1teça um ponto
MY fio principal
multmúltiplo
NWPposição de espera
oppoposto
purlwiseinserir a agulha no ponto como se fosse fazer um ponto tricô
p (purl ou purl stitch) t (tricô)
p2togteça 2 jtr
p3togteça 3 jtr
patt[s]receita
pssopasse o ponto sem fazer por cima do ponto feito
p2ssopasse 2 pontos sem fazer por cima do ponto feito
Rdireita
remrestante
reprepete
rev St stutilize o avesso da malha como direito
reversed stitchponto invertido
RSlado direito
rnd(s) ou round(s)voltas no tricô circular
ribbingponto sanfona
rowcarreira
SSKMate simples( passe 2 pontos como se fazendo meia, tricote os dois pontos juntos inserindo a agulha esquerda pela frente dos pontos).
SSPpasse 2 pontos como se fosse fazer  trico, tricote os pontos juntos
slpasse o ponto sem fazer
slppasse um ponto com se fosse fazer 1 tricô
sl stpasse o ponto
sk passar, deslizar
skp  passar uma malha, tricotar a seguinte, passar a 1.ª sobre a 2.ª malha
sl.fwd fio para a frente
sl1k passar o ponto do lado da frente (meia)
sl1p passar o ponto do lado do avesso (tricô)
st(s) ponto(s)
St stponto meia/trico
tblpela alça de trás do ponto
togjuntos
WSado avesso
wl.bk fio para trás
wl.fwd. passar o fio sobre o polegar esquerdo para formar uma laçada
wrn fio enrolado na agulha
won fio sobre a agulha
work even/work straightcontinue tricotando no padrão sem aumentar ou diminuir
wyibcom o fio por trás
wyif com o fio pela frente
* *repita instruções entre ** quantas vezes forem indicadas

 


Contato

Enquete

Qual a próxima receita que você deseja ver no Mytricot?